Proverbes

Tagliami capu è pedi, ma lampani induve i mei
coupe moi la tète et les pieds mais jette moi chez les miens

A' a morte è à l'amicizia si cunnosce a parentia
A la mort et à l' amitié se reconnaît la parenté

U sangue ùn si vende micca à baiocche sunnanti
le sang ne se vend pas contre des espèces sonnantes

Pè dì mamma s' impiaccianu e labbre duie volte
pour dire maman les lèvres se rejoignent deux fois

Un' tuccà babbu ch' appi figlioli
ne touche pas un père qui ait des enfants

Chì di gallina nasce in terra ruspa
qui est né d' une poule gratte la terre

Omu ghjelasu hè mezu curnutu
Homme jaloux est à moitié cocu.

Chì maltratta i so vechju diu u casticherà
Qui maltraîte ses vieux, dieu le lui rendra.

Di donna è di vinu Un' ne fà magazinu
Femmes et vin , ne les mets pas dans ta cave.

Un babbu pò mantene centu figlioli Centu figlioli ùn ponu mantene un babbu
Un père peut entretenir une centaine d' enfants Une centaine d' enfants ne peuvent entretenir un père.

Meglu mortich'è storti ( so figlioli)
Mieux vaut les voir morts que malhonnêtes (ses enfants)

Chì vole una bella famiglia, principe per una figlia.
Qui veut une belle famille commence par une fille.

Proverbes corses
de mon ami Bruno de Poggio, ils sont originaires de son village.